1
00:00:00,033 --> 00:00:04,200
ภูเขาลูกนี้มีราคาหนึ่งพันล้านดอลลาร์
ที่พักพิงนิวเคลียร์ถูกซ่อนอยู่

2
00:00:04,266 --> 00:00:07,200
สถานที่แห่งนี้อยู่ใต้ดิน 600 เมตร

3
00:00:07,266 --> 00:00:10,700
แม้แต่ระเบิดที่ใหญ่ที่สุด
ฉันทนได้

4
00:00:10,767 --> 00:00:15,333
ฉันจะแนะนำที่พักพิงอื่นๆ ด้วย
บางสิ่งมูลค่า 50 ล้านดอลลาร์

5
00:00:15,400 --> 00:00:19,400
สิ่งของสามสิบล้านดอลลาร์
ยังมีอีกมากแม้ว่า...

6
00:00:19,467 --> 00:00:22,133
สิ่งแรกที่ต้องดูก็คือ
ที่พักพิง 1 ดอลลาร์

7
00:00:22,967 --> 00:00:23,900
ดูแข็งแรง

8
00:00:23,967 --> 00:00:24,834
มาดูข้างในกันดีกว่า

9
00:00:25,200 --> 00:00:26,600
อ้าว เปียกแล้ว

10
00:00:26,667 --> 00:00:28,433
ฉันจะพาคุณไปดูรอบๆ ที่พักพิงนี้

11
00:00:29,567 --> 00:00:30,400
แค่นั้นแหละ

12
00:00:30,467 --> 00:00:33,934
ตู้คอนเทนเนอร์ขนส่งสินค้าอยู่ใต้ดิน
ฉันเดาว่าฉันเพิ่งเติมมันเข้าไป

13
00:00:34,000 --> 00:00:35,633
มันบิดเบี้ยวไปแล้ว

14
00:00:35,700 --> 00:00:37,633
เขาขายให้ฉันในราคา 1 ดอลลาร์
ฉันเห็นด้วย

15
00:00:37,700 --> 00:00:39,967
หรือค่อนข้างแล้ว
ดูเหมือนหลังจากเกิดระเบิด

16
00:00:40,033 --> 00:00:42,033
ฉันจะทนสิ่งนี้ได้ไหม?

17
00:00:42,100 --> 00:00:43,133
มันเป็นไปไม่ได้

18
00:00:43,200 --> 00:00:44,033
ระเบิดทิ้ง!

19
00:00:45,467 --> 00:00:46,333
อะไร

20
00:00:50,200 --> 00:00:51,800
มีสิ่งอันตรายเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

21
00:00:51,867 --> 00:00:52,800
ไปกันต่อเลย

22
00:00:53,166 --> 00:00:55,934
ต่อไปคือที่พักพิงล้านดอลลาร์

23
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
อดีตสถานที่ปล่อยขีปนาวุธ
เพื่อต้านทานการโจมตี

24
00:00:59,066 --> 00:01:00,767
ทำไว้ใต้ดินลึก

25
00:01:01,567 --> 00:01:03,367
ฉันจะเข้าไปข้างในได้อย่างไร?

26
00:01:03,433 --> 00:01:05,734
บันไดอันไม่มีที่สิ้นสุด
ลงไป

27
00:01:05,867 --> 00:01:08,166
มันมีน้ำหนัก 3 ตัน
เมื่อคุณเปิดประตู...

28
00:01:08,600 --> 00:01:10,200
3ตันไม่หนักเกินไปเหรอ?

29
00:01:10,266 --> 00:01:11,934
เป็นศูนย์กลางของที่พักพิง

30
00:01:12,033 --> 00:01:13,467
ว้าว น่าทึ่งมาก...

31
00:01:13,533 --> 00:01:15,300
มันคือโลกของสตาร์ วอร์ส

32
00:01:15,367 --> 00:01:17,567
ขีปนาวุธจากที่นี่
สามารถถูกไล่ออกได้

33
00:01:17,633 --> 00:01:20,967
สามารถทนต่อการโจมตีด้วยนิวเคลียร์ได้
มันได้รับการออกแบบ

34
00:01:21,767 --> 00:01:22,767
คุณยังสามารถต่อสู้กลับได้

35
00:01:23,800 --> 00:01:27,600
ห้องนี้สูงจากเพดานจริงๆ
ที่แขวนขนาดใหญ่

36
00:01:27,667 --> 00:01:30,000
เหมือนนั่งร้าน
ฉันกำลังลอยอยู่ในอากาศ

37
00:01:30,066 --> 00:01:33,567
สิ่งที่สนับสนุนเราตอนนี้
น้ำพุมีเพียง 8 แห่งเท่านั้น

38
00:01:33,633 --> 00:01:36,500
เมื่อ 50 ปีก่อน เป็นคำสั่งขีปนาวุธ
มันเป็นศูนย์กลาง

39
00:01:36,567 --> 00:01:37,734
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

40
00:01:37,800 --> 00:01:41,367
แต่ตอนนี้คนนี้.
ทำให้มันกลายเป็นป้อมปราการลับ

41
00:01:41,433 --> 00:01:43,700
ในตอนท้ายของโลก
ดูเหมือนคุณจะพร้อมแล้ว

42
00:01:43,767 --> 00:01:45,400
ฉันควรทำอย่างไร?
ฉันสามารถซื้อจากรัฐบาลได้หรือไม่?

43
00:01:45,467 --> 00:01:46,834
มีอ่างอาบน้ำ

44
00:01:46,900 --> 00:01:49,266
ไอคิวของคนสองคนนั้นเหมือนกับลูกค้าประจำ
มันเปรียบเทียบยังไง?

45
00:01:51,266 --> 00:01:52,934
นั่นต่ำใช่

46
00:01:53,000 --> 00:01:55,734
ลงไปอีกสองชั้นกัน
มันเป็นระดับต่ำสุด

47
00:01:55,834 --> 00:01:57,667
หมายความว่าคุณอยู่ชั้นใต้ดินที่ 5 ใช่หรือไม่?

48
00:01:57,734 --> 00:01:59,633
พื้นที่ความบันเทิงในห้องครัว

49
00:01:59,700 --> 00:02:01,066
แล้วห้องลับล่ะ.

50
00:02:01,133 --> 00:02:02,633
สถานที่ที่ไม่มีใครสามารถมองเห็นได้

51
00:02:02,934 --> 00:02:03,834
เขาเป็นคนพิเศษ

52
00:02:03,934 --> 00:02:05,567
ทรงนำข้าพเจ้าไปยังที่ลี้ลับ

53
00:02:05,633 --> 00:02:07,667
ขีปนาวุธนิวเคลียร์เมื่อ 10 ปีที่แล้ว

54
00:02:07,767 --> 00:02:11,900
ถูกเก็บไว้จริงๆ
มันคือไซโลนิวเคลียร์

55
00:02:12,300 --> 00:02:14,133
เฮ้ จิมมี่ มานี่สิ

56
00:02:14,200 --> 00:02:16,834
เดี๋ยวก่อนนี่คืออะไร?

57
00:02:17,133 --> 00:02:18,000
ตู้เซฟ?

58
00:02:18,100 --> 00:02:18,934
ไม่

59
00:02:19,433 --> 00:02:21,133
เดี๋ยวก่อน คาร์ล นั่นไม่ใช่อย่างนั้น

60
00:02:21,400 --> 00:02:23,300
เมื่อฉันปิดไฟ
จะเกิดอะไรขึ้น?

61
00:02:23,367 --> 00:02:24,767
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน...

62
00:02:24,834 --> 00:02:25,667
รอ

63
00:02:25,767 --> 00:02:26,900
มันน่ากลัว

64
00:02:26,967 --> 00:02:28,667
ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย

65
00:02:28,734 --> 00:02:30,400
นี่ยังคงเป็นจุดเริ่มต้น

66
00:02:30,467 --> 00:02:32,667
มันจะออกมาในช่วงครึ่งหลัง
ที่พักพิงแย่มาก

67
00:02:32,734 --> 00:02:36,266
ใหญ่กว่าและมีราคาแพงกว่า
ที่พักพิงปรากฏขึ้น

68
00:02:36,333 --> 00:02:38,734
ถ้าคุณทำมันด้วยตัวเอง

69
00:02:38,800 --> 00:02:40,934
เหมือนสวนหลังบ้านนี้
มันอาจจะรู้สึกดี

70
00:02:41,000 --> 00:02:42,967
สิ่งที่อยู่ใต้ฝ่าเท้าของเรา

71
00:02:43,033 --> 00:02:45,967
สร้างด้วยราคา 3 ล้านเหรียญสหรัฐ
มันเป็นที่พักพิง

72
00:02:46,066 --> 00:02:47,667
ฉันกำลังเข้าไปในห้องเก็บของแปลกๆ

73
00:02:51,066 --> 00:02:53,333
มีคนสร้างมันไว้ในสวนหลังบ้าน
ฉันกำลังเข้าไปในบังเกอร์

74
00:02:53,433 --> 00:02:54,800
อันตรายเกินไป

75
00:02:55,867 --> 00:02:56,967
นั่นเยี่ยมมาก

76
00:02:57,066 --> 00:03:00,467
ฝ้าเพดานมีความหนา 1 เมตร
เทคอนกรีต

77
00:03:00,533 --> 00:03:04,700
แทนที่จะเป็นที่หลบภัย
เป็นพิพิธภัณฑ์ผลงาน YouTube

78
00:03:05,166 --> 00:03:08,400
ที่พักพิงแห่งนี้
ทำไมราคาถึง 3 ล้านดอลลาร์?

79
00:03:08,867 --> 00:03:12,867
สิ่งที่อันตรายที่เขาสะสม
มันเป็นเพราะการสะสม

80
00:03:13,233 --> 00:03:14,533
นี่คือเครื่องพ่นไฟ

81
00:03:16,500 --> 00:03:18,867
เช่นเดียวกับโลกแห่งความเป็นจริง
มันคือโทนี่ สตาร์ค

82
00:03:18,967 --> 00:03:21,100
จรวดบนข้อมือ
ฉันยังมีตัวเรียกใช้งาน

83
00:03:21,467 --> 00:03:23,166
ฉันสามารถยิงมีดได้
มาพร้อมกับปืนช็อตไฟฟ้า

84
00:03:23,967 --> 00:03:26,033
ปืนกลนี้
ด้วยเลื่อยไฟฟ้า

85
00:03:28,667 --> 00:03:30,300
อย่างจริงจัง? มันอันตราย.

86
00:03:30,467 --> 00:03:31,567
อันตรายเกินไป

87
00:03:31,667 --> 00:03:32,967
คุณพูดถึงไฟก่อนหน้านี้

88
00:03:33,033 --> 00:03:34,200
นั่นเป็นเรื่องโกหก

89
00:03:35,333 --> 00:03:36,667
อย่างจริงจัง? รอ.

90
00:03:36,734 --> 00:03:38,133
นี่คือที่พักพิงใช่ไหม?

91
00:03:38,200 --> 00:03:39,533
คุณ...มาที่นี่

92
00:03:39,633 --> 00:03:40,667
เข้าใจแล้ว

93
00:03:40,734 --> 00:03:41,567
ไปกันเลย

94
00:03:42,700 --> 00:03:44,033
ฉันรู้สึกประหลาดใจ

95
00:03:46,133 --> 00:03:47,734
ถึงแม้จะเป็นที่พักพิงก็ตาม
ไม่ปลอดภัย

96
00:03:48,900 --> 00:03:49,734
น่ากลัวเกินไป

97
00:03:49,800 --> 00:03:51,333
ที่พักพิงจะลุกไหม้

98
00:03:51,400 --> 00:03:52,500
คุณอยากจะลองมันไหม?

99
00:03:53,400 --> 00:03:54,834
ว้าวจริงจังเหรอ?

100
00:03:54,900 --> 00:03:55,633
มันอันตราย

101
00:03:58,500 --> 00:03:59,367
มันเป็นระเบียบ

102
00:03:59,633 --> 00:04:01,400
ฉันไม่อยากถูกปล้นที่นี่

103
00:04:01,467 --> 00:04:04,233
จริงๆแล้วไม่ใช่แค่ที่นี่เท่านั้น
ยังมีห้องอยู่นะ.

104
00:04:04,300 --> 00:04:05,400
โอ้...อะไรนะ?

105
00:04:05,467 --> 00:04:07,333
ฉันชอบขุดหลุมมาก

106
00:04:07,400 --> 00:04:09,600
สู่อุโมงค์ใต้ดินแห่งนี้
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกำลังทำมัน

107
00:04:11,433 --> 00:04:13,500
อีกทั้งจากห้องก่อน
มันไม่ใหญ่เหรอ?

108
00:04:13,567 --> 00:04:17,600
คุณเห็นสิ่งประดิษฐ์ที่เป็นอันตรายอะไรที่นี่
ฉันจะแสดงให้คุณดูในตอนท้าย

109
00:04:17,700 --> 00:04:18,767
เผื่อไว้

110
00:04:18,834 --> 00:04:19,700
มาพักที่นี่กันเถอะ

111
00:04:19,767 --> 00:04:23,633
ก่อนหน้านั้น ``อะไรๆ ก็กลายเป็นกระสุน''
แสดงให้ฉันเห็นปืนใหญ่ที่เปลี่ยนแปลง

112
00:04:23,734 --> 00:04:25,133
คราวนี้ฉันจะใช้ขนมปังเป็นกระสุน

113
00:04:25,600 --> 00:04:26,633
ไปกันเลย

114
00:04:26,767 --> 00:04:27,767
โอเค ยิงเลย

115
00:04:27,834 --> 00:04:28,667
ฉันจะยิงคุณ

116
00:04:28,734 --> 00:04:29,567
รีบหน่อย!

117
00:04:29,800 --> 00:04:30,633
ไปกันเลย

118
00:04:30,700 --> 00:04:31,867
ใกล้จะถึงแล้วรอหน่อยนะ

119
00:04:31,934 --> 00:04:33,233
เอาล่ะ

120
00:04:38,467 --> 00:04:39,667
สนุกสุด ๆ

121
00:04:39,734 --> 00:04:41,033
กระดาษชำระ?

122
00:04:41,367 --> 00:04:43,767
จุดประสงค์ของสถานสงเคราะห์คือ
เพื่อป้องกันตัวเอง

123
00:04:43,834 --> 00:04:46,934
แต่ด้วยสิ่งประดิษฐ์นี้...
ความปลอดภัยก็พังทลาย

124
00:04:47,000 --> 00:04:50,066
นี่คือเข็มขัดมีดแบบหมุนได้
อย่าเข้ามาใกล้

125
00:04:55,500 --> 00:04:57,633
มันน่ากลัวยิ่งกว่าเมื่อมันเคลื่อนไหว

126
00:04:58,033 --> 00:04:59,834
มีด
คุณเคยล้มบ้างไหม?

127
00:04:59,900 --> 00:05:00,800
ไม่มี.

128
00:05:00,867 --> 00:05:02,633
พอแล้ว หยุด!

129
00:05:02,700 --> 00:05:05,667
ถึงแม้จะไม่ใช่มีดหมุนก็ตาม
คุณสามารถทำสิ่งเดียวกันได้

130
00:05:05,734 --> 00:05:07,400
แต่เรื่องนี้สนุกกว่า

131
00:05:07,467 --> 00:05:09,367
เปรียบเทียบในเรื่องของความปลอดภัย
ที่พักพิงในปัจจุบัน

132
00:05:09,433 --> 00:05:12,200
5 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับประธานาธิบดี

133
00:05:12,266 --> 00:05:14,867
ไม่เหมาะกับที่พักพิง

134
00:05:20,433 --> 00:05:22,467
มันมีกลิ่นเหมือนปัสสาวะแมว

135
00:05:22,533 --> 00:05:23,967
มันดูไม่ดีเลย

136
00:05:24,033 --> 00:05:26,700
ที่มีชื่อเสียงที่สุดของอเมริกา
เป็นหนึ่งในประธานาธิบดี

137
00:05:27,066 --> 00:05:30,600
ถึงประธานาธิบดีเคนเนดี้
มันก็เพียงพอแล้ว

138
00:05:30,667 --> 00:05:32,266
ว้าวนั่นเป็นเรื่องโกหก

139
00:05:32,333 --> 00:05:33,233
ใช่ไหม? !

140
00:05:33,300 --> 00:05:36,533
เคนเนดีมีคนเดียว
ที่นี่คือที่พักพิงใช่ไหม?

141
00:05:36,600 --> 00:05:38,266
แต่ตอนนี้มันเป็นเพียงซากปรักหักพัง

142
00:05:38,867 --> 00:05:40,400
มันเป็นห้องน้ำส่วนตัวของประธาน

143
00:05:41,300 --> 00:05:42,600
ตอนนี้ 5 ล้านแล้วเหรอ?

144
00:05:42,667 --> 00:05:46,967
ต่อจากนี้ไประดับพันล้านดอลลาร์
ที่พักพิงก็จะปรากฏขึ้นเช่นกัน

145
00:05:47,033 --> 00:05:50,266
แม้ว่ามนุษย์จะสูญพันธุ์ไปแล้วก็ตาม
เป็นที่เดียวที่ช่วยได้

146
00:05:50,333 --> 00:05:52,000
มันไม่ใหญ่อย่างที่คิด

147
00:05:52,066 --> 00:05:53,767
วิดีโอเคนเนดี้
ฉันขอให้คุณไม่เห็นมัน

148
00:05:53,834 --> 00:05:56,166
เมื่อเทียบกับคนอื่นๆ
คุณจะต้องผิดหวัง

149
00:05:56,233 --> 00:05:57,333
ไม่ คุณไม่สามารถมองเห็นมันได้

150
00:05:58,967 --> 00:06:02,300
จากนี้ไปอนาคตไกล
มาดูที่พักพิงกันบ้าง

151
00:06:02,367 --> 00:06:05,400
นี่คือสเกล 30 ล้านดอลลาร์
มันเป็นที่พักพิง!

152
00:06:05,467 --> 00:06:07,367
ที่พักพิงแห่งนี้คือ
สูง 15 ชั้นเลยทีเดียว

153
00:06:08,767 --> 00:06:11,066
เหมือนสร้างไว้ใต้ดิน
อาคารสูง

154
00:06:11,133 --> 00:06:14,166
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 75 คน
ออกแบบมาเพื่อความอยู่รอด

155
00:06:14,233 --> 00:06:17,133
ก่อนอื่นเลยทางเข้า
เป็นประตูที่ทำจากแผ่นเกราะ

156
00:06:17,200 --> 00:06:19,166
ความหนาประมาณ 60 ซม

157
00:06:19,233 --> 00:06:21,700
RPG ต้องใช้ช็อตกี่นัด?

158
00:06:23,000 --> 00:06:23,967
อาจจะ 3 นัด

159
00:06:24,033 --> 00:06:25,500
ไม่ต้องกลัว

160
00:06:25,567 --> 00:06:28,500
บนดาดฟ้าตลอด 24 ชม
มีจุดซุ่มยิงด้วย

161
00:06:28,567 --> 00:06:29,734
และของแลร์รี่
สิ่งที่ฉันชอบคือ...

162
00:06:29,800 --> 00:06:30,633
มันคือปืน

163
00:06:30,700 --> 00:06:31,633
นั่นน่าทึ่งมาก

164
00:06:31,700 --> 00:06:33,300
ฉันพร้อมเต็มที่!

165
00:06:33,367 --> 00:06:35,133
อาหารจะไม่ถูกขโมย

166
00:06:35,200 --> 00:06:35,934
ฉันขอได้ไหม?

167
00:06:38,533 --> 00:06:41,333
มันยังมีสนามยิงปืนในร่มด้วย

168
00:06:41,400 --> 00:06:42,233
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

169
00:06:42,300 --> 00:06:43,700
บางทีมันอาจจะมากเกินไปก็ตาม

170
00:06:43,767 --> 00:06:46,967
ถ้าโลกแตกจริงๆ
คุณจะต้องการอยู่ที่นั่น

171
00:06:47,033 --> 00:06:49,400
มีโรงพยาบาลอยู่ข้างในจึงมีห้องให้คำปรึกษา

172
00:06:49,467 --> 00:06:51,367
ทันตแพทย์ก็มีร้านขายยาด้วย

173
00:06:51,433 --> 00:06:52,400
ดูเหมือนคุกเลย

174
00:06:52,467 --> 00:06:56,300
อพาร์ตเมนต์หรูหราแห่งนี้
มันเป็นสถานที่ที่คุ้นเคย

175
00:06:56,934 --> 00:06:57,934
ฉันจำได้

176
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
5 ปีที่แล้วที่นี่
ฉันเข้าร่วมการท้าทายตลอด 24 ชั่วโมง

177
00:07:01,066 --> 00:07:02,367
เรามีการเปลี่ยนแปลง

178
00:07:02,433 --> 00:07:03,433
ยังเป็นเด็ก

179
00:07:03,500 --> 00:07:05,600
ใต้ดิน 15 ชั้น
เป็นอพาร์ตเมนต์ แต่...

180
00:07:05,667 --> 00:07:09,066
กว่าอพาร์ตเมนต์ปกติ
มันเป็นห้องที่ดีจริงๆ

181
00:07:09,133 --> 00:07:10,667
มีเครื่องซักผ้าและเครื่องอบผ้า

182
00:07:10,734 --> 00:07:13,133
ชั้นอื่นๆก็เยี่ยมเช่นกัน
สภาพแวดล้อมเป็นระเบียบเรียบร้อย

183
00:07:13,200 --> 00:07:15,000
อย่าบอกพวกเขา

184
00:07:15,066 --> 00:07:16,100
ฉันควรซื้อห้องหรือไม่?

185
00:07:16,166 --> 00:07:17,000
เฮ้ จิมมี่

186
00:07:17,066 --> 00:07:18,033
เกิดอะไรขึ้น?

187
00:07:18,100 --> 00:07:19,133
มีอีกห้องหนึ่ง...

188
00:07:19,200 --> 00:07:21,567
ลองดูตอนนี้
ห้องที่ทุกคนสามารถใช้เวลาร่วมกันได้...

189
00:07:21,633 --> 00:07:22,600
เรามาดูกันดีกว่า

190
00:07:23,133 --> 00:07:24,033
ฉันอยู่ที่นี่

191
00:07:24,266 --> 00:07:25,967
ส่วนว่าจะกินอะไรดี

192
00:07:26,033 --> 00:07:26,967
นอกจากนี้ยังมีซูเปอร์มาร์เก็ตอีกด้วย

193
00:07:27,033 --> 00:07:29,367
เช่นเดียวกับชีวิตประจำวัน
น่าทึ่งจริงๆ

194
00:07:29,433 --> 00:07:30,834
ดูสิ มันคือเบคอนกระป๋อง

195
00:07:30,900 --> 00:07:32,867
ฉันต้องการเบคอน
ไม่ใช่ที่พักพิง

196
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
แต่เป็นกระป๋องนะ.

197
00:07:34,066 --> 00:07:36,100
เบคอนกระป๋อง
ถ้าคุณไม่อยากกิน

198
00:07:36,166 --> 00:07:38,800
ที่นี่ปลูกไฮโดรโปนิกส์
ฉันสามารถทำได้

199
00:07:38,867 --> 00:07:39,700
ว้าว

200
00:07:39,767 --> 00:07:42,800
นี่คือสถานที่กำบังที่สุด
หนึ่งในสถานที่สำคัญ

201
00:07:42,900 --> 00:07:47,233
โดยใช้น้ำแทนดิน
หากปลูกพืชต่างๆ

202
00:07:47,300 --> 00:07:49,967
เลี้ยงอาหารชาวบ้าน
สามารถจัดหาได้ไม่สิ้นสุด

203
00:07:50,066 --> 00:07:52,266
และสุดท้ายในโลกนี้

204
00:07:52,433 --> 00:07:55,266
เรียกได้ว่าปลอดภัยที่สุด
มาถึงสระน้ำแล้ว

205
00:07:55,333 --> 00:07:56,433
ว้าวน่าทึ่งมาก

206
00:07:56,500 --> 00:07:58,166
บอกตามตรงฉันเคยเห็นมันมาก่อน

207
00:07:58,266 --> 00:08:00,900
มากกว่าที่พักพิงถึง 20 เท่า น่าทึ่งมาก

208
00:08:01,000 --> 00:08:05,834
สระว่ายน้ำ ห้องออกกำลังกายอาหารไม่มีที่สิ้นสุด
ไปที่กำแพงปีนเขา

209
00:08:05,900 --> 00:08:07,633
ฉันไม่สามารถจินตนาการอะไรได้อีก

210
00:08:07,700 --> 00:08:10,333
ที่พักพิงราคาแพงกว่า
เห็นได้ชัดว่ามี

211
00:08:10,400 --> 00:08:11,533
ไปกันเลยทันที

212
00:08:11,767 --> 00:08:13,700
นี่คือ 50 ล้านดอลลาร์
มันเป็นที่พักพิง!　　

213
00:08:13,767 --> 00:08:17,133
พื้นที่อยู่อาศัยที่ดูธรรมดา
ก็เป็นแค่บ้านธรรมดาๆ

214
00:08:17,200 --> 00:08:18,967
ลงไปใต้ดิน 9 เมตร

215
00:08:19,033 --> 00:08:22,800
ที่แพงที่สุดในโลก
ที่พักพิงอันแปลกประหลาดปรากฏขึ้น

216
00:08:22,867 --> 00:08:23,700
ไปกันเลย

217
00:08:23,767 --> 00:08:26,066
แม้ว่าฉันจะเข้าไปข้างในก็ตาม
ก็ดูเหมือนบ้านธรรมดาๆ

218
00:08:26,133 --> 00:08:29,066
แต่ในลิฟต์
คุณต้องมีรหัสเพื่อขี่

219
00:08:29,133 --> 00:08:30,867
ฉันไม่สามารถฉายภาพได้ ฉันก็เลยใส่ภาพโมเสกลงไป

220
00:08:30,934 --> 00:08:34,400
โอเค 1 2 3…

221
00:08:34,467 --> 00:08:36,100
ลิฟต์จะเปิดแล้ว

222
00:08:36,166 --> 00:08:37,367
คุณพร้อมหรือยัง?

223
00:08:37,433 --> 00:08:39,667
ลงไปที่ชั้นใต้ดินชั้นสามกัน

224
00:08:39,734 --> 00:08:41,066
มองไปข้างหลังคุณ

225
00:08:41,600 --> 00:08:43,800
ผนังหินหรือคอนกรีต
มันกำลังล้มลง

226
00:08:43,867 --> 00:08:44,700
นั่นน่าทึ่งมาก

227
00:08:48,166 --> 00:08:49,266
ลิฟต์ช้าเกินไป

228
00:08:49,900 --> 00:08:52,433
เรามาแล้ว มาเลย คุณจริงจังไหม?

229
00:08:52,500 --> 00:08:54,200
เป็นยังไงบ้าง?
ฉันทำมัน! ?

230
00:08:54,266 --> 00:08:55,233
ผู้ชายคนนี้น่าทึ่งมาก

231
00:08:55,300 --> 00:08:58,867
ที่พักพิงมูลค่า 50 ล้านเหรียญแห่งนี้
มันดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

232
00:08:58,934 --> 00:09:00,967
เฮ้
ลองสิ่งนี้สักครู่

233
00:09:01,033 --> 00:09:02,266
หญ้าแทนพรม?

234
00:09:02,333 --> 00:09:03,533
ฉันไม่รู้ แต่มันเยี่ยมมาก

235
00:09:03,600 --> 00:09:05,967
ถูกกักขังมาเป็นเวลา 100 ปี
ถ้าคุณถูกล็อค

236
00:09:06,033 --> 00:09:07,767
ทุกคนใช้ที่พักพิงนี้
ฉันจะเลือก

237
00:09:08,000 --> 00:09:09,200
ไม่ใช่ที่พักพิง

238
00:09:09,433 --> 00:09:10,834
มันเหมือนอยู่ข้างนอก
ฉันรู้สึกดีได้

239
00:09:10,900 --> 00:09:13,066
แม้จะอยู่ชั้นใต้ดินชั้นสามก็ตาม
มีต้นปาล์มอยู่

240
00:09:13,133 --> 00:09:14,100
ต้นคริสต์มาสซะด้วย

241
00:09:14,333 --> 00:09:16,000
คริสต์มาสคือ 5 เดือนที่แล้ว

242
00:09:16,066 --> 00:09:17,400
ฉันเดาว่ามันเหลืออยู่ที่นั่น

243
00:09:17,467 --> 00:09:19,166
เรามาเริ่มทัวร์กันดีกว่า

244
00:09:19,300 --> 00:09:21,200
ก่อนอื่นเลย
ภายในที่พักพิงใต้ดินแห่งนี้

245
00:09:21,266 --> 00:09:22,533
สำรวจบ้าน...

246
00:09:22,600 --> 00:09:23,800
อันตราย!

247
00:09:23,867 --> 00:09:24,834
ตอนนี้มันเจ็บ

248
00:09:24,934 --> 00:09:26,967
คนที่ทำมัน
มันประมาณ 150 ซม

249
00:09:27,033 --> 00:09:28,867
เฮ้ ทาเร็ก ยืนขึ้น

250
00:09:28,934 --> 00:09:30,266
ฉันสามารถจ่ายได้

251
00:09:30,333 --> 00:09:31,533
ฉันไม่ภูมิใจกับมัน

252
00:09:31,667 --> 00:09:32,567
มันเล็กมาก!

253
00:09:32,633 --> 00:09:34,066
งงมาก นี่คืออะไรคะ?

254
00:09:34,133 --> 00:09:35,166
มันกว้างขวางจริงๆ!

255
00:09:35,233 --> 00:09:37,000
มันใหญ่กว่าที่ฉันจินตนาการไว้มาก

256
00:09:37,066 --> 00:09:38,066
มันงดงามมาก

257
00:09:38,133 --> 00:09:39,667
มันไม่รู้สึกเหมือนเป็นที่พักพิง

258
00:09:39,734 --> 00:09:41,233
ให้ความรู้สึกเหมือนบ้านปกติ

259
00:09:41,367 --> 00:09:43,033
ทศวรรษที่นี่
แม้ว่าฉันจะต้องมีชีวิตอยู่

260
00:09:43,100 --> 00:09:45,400
โลกภายนอก
อย่าคิดถึงฉัน

261
00:09:45,467 --> 00:09:46,467
มันถูกออกแบบมา

262
00:09:46,533 --> 00:09:47,800
มันดูเหมือนบ้านปกติจริงๆ

263
00:09:47,867 --> 00:09:50,700
นอกหน้าต่าง
ดูเหมือนมีต้นไม้จริงนะ

264
00:09:50,967 --> 00:09:54,133
มันอยู่ในที่พักพิงระดับไฮเอนด์
อยากรู้มั้ยว่ารสชาติเป็นยังไง?

265
00:09:55,400 --> 00:09:56,400
นี่เมื่อกี่ปีที่แล้ว?

266
00:09:56,467 --> 00:09:57,667
นั่นมันโกหก ว้าว...

267
00:09:59,533 --> 00:10:00,467
เฮ้รอรอ

268
00:10:00,533 --> 00:10:02,166
มันหมดอายุไปเมื่อ 2 ปีที่แล้ว

269
00:10:02,233 --> 00:10:03,100
รสชาติก็แย่ที่สุดเช่นกัน

270
00:10:03,166 --> 00:10:04,433
ฉันจะตรวจสอบว่าไม่เป็นไร

271
00:10:04,500 --> 00:10:06,166
เอ่อ ไม่มีอะไรออกมาเลย

272
00:10:06,233 --> 00:10:07,967
นั่นเป็นเพราะมันอยู่ที่ชั้นใต้ดินชั้นสาม

273
00:10:09,367 --> 00:10:10,200
สถานที่นี้คืออะไร?

274
00:10:10,266 --> 00:10:11,467
เจ๋งเลย

275
00:10:11,533 --> 00:10:12,800
นี่มันตัดสินใจแล้วนี่

276
00:10:13,333 --> 00:10:15,133
นี่คือ $500,000
ฮิวโก้และเรน

277
00:10:15,400 --> 00:10:16,300
อยู่ในสถานพักพิง 100 วัน

278
00:10:16,367 --> 00:10:17,600
วิดีโอเมื่อคุณถูกขัง?

279
00:10:17,667 --> 00:10:18,500
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับสองคนนี้?

280
00:10:18,567 --> 00:10:19,400
แค่สู้.

281
00:10:19,467 --> 00:10:20,300
ฉันชอบมัน

282
00:10:20,367 --> 00:10:21,300
ถ้าเป็นเช่นนี้

283
00:10:23,333 --> 00:10:25,300
พวกเขา
แล้วถ้าเป็นสัญญาณว่ากำลังจะมาล่ะ?

284
00:10:25,500 --> 00:10:27,734
ที่พักพิงแห่งนี้หรูหรามาก

285
00:10:27,800 --> 00:10:28,767
คุณอาจจะโกรธ

286
00:10:28,834 --> 00:10:30,133
เกิดอะไรขึ้นที่นี่? !

287
00:10:30,200 --> 00:10:32,734
ยินดีต้อนรับ
ที่พักพิงมูลค่า 50 ล้านเหรียญ!

288
00:10:32,800 --> 00:10:34,033
ใช่นี่คืออะไร?

289
00:10:34,233 --> 00:10:35,133
มันเป็นที่พักพิงหรือไม่?

290
00:10:35,266 --> 00:10:37,300
พวกเราเป็น
ดีกว่าอันที่ฉันทำมาก

291
00:10:37,367 --> 00:10:38,300
มันไม่ดี

292
00:10:38,367 --> 00:10:40,567
ระวังสิ่งที่คุณดื่ม
มันหมดอายุแล้ว

293
00:10:40,633 --> 00:10:41,467
สนุกได้เลย!

294
00:10:41,533 --> 00:10:42,367
เย้!

295
00:10:42,433 --> 00:10:43,133
เข้ากันได้ดี

296
00:10:43,400 --> 00:10:45,133
กรุณาหยุดหยาบคาย

297
00:10:45,200 --> 00:10:46,367
คุณโง่จริงๆ

298
00:10:46,433 --> 00:10:47,266
ไม่มีการต่อสู้

299
00:10:47,333 --> 00:10:48,967
วีดีโอที่พักพิงของเรา

300
00:10:49,033 --> 00:10:52,033
ที่พักพิงอื่น
สิ่งที่เห็นได้ในที่พักพิงด้านใน

301
00:10:52,100 --> 00:10:53,100
คุณรู้สึกอย่างไร?

302
00:10:53,867 --> 00:10:54,867
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

303
00:10:55,000 --> 00:10:56,233
ไม่เป็นไรเรามาทำต่อ

304
00:10:56,300 --> 00:10:59,900
ฮิวโก้และเรนเร็วๆ นี้
ฉันได้พัฒนานิสัยที่จะต่อสู้

305
00:10:59,967 --> 00:11:01,867
ทุกอย่างเป็นสีชมพู!

306
00:11:01,934 --> 00:11:02,767
เฮ้ ฮิวโก้

307
00:11:02,834 --> 00:11:04,767
ในขณะนั้นด้วย
ถ้ามีครัวแบบนี้.

308
00:11:04,834 --> 00:11:05,900
ฉันทำอาหารให้คุณทุกคืน

309
00:11:06,133 --> 00:11:08,266
ดีแม้ว่า
ฉันไม่คิดว่าคุณทำมัน

310
00:11:08,333 --> 00:11:09,767
มันแย่มากนิดหน่อย

311
00:11:09,834 --> 00:11:12,734
มีสระว่ายน้ำนอกบ้าน...

312
00:11:12,800 --> 00:11:14,500
ตอนนี้
มันอยู่ในที่พักพิง

313
00:11:14,700 --> 00:11:15,533
ฮิวโก้!

314
00:11:15,600 --> 00:11:17,467
ฉันเข้าไปโดยสวมถุงเท้า

315
00:11:17,533 --> 00:11:19,433
ขอบ่นเรื่องเดียวครับ

316
00:11:19,500 --> 00:11:21,200
สระน้ำนี้เย็นเกินไป

317
00:11:21,266 --> 00:11:23,834
มีสระว่ายน้ำสำหรับความท้าทายนั้น
ถ้าเป็นจะแตกต่างออกไปไหม?

318
00:11:23,900 --> 00:11:24,734
มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

319
00:11:24,800 --> 00:11:25,900
ไม่ได้ออกไป

320
00:11:25,967 --> 00:11:27,734
แน่นอนว่ามันเป็นที่พักพิงที่ซ่อนอยู่

321
00:11:27,800 --> 00:11:29,867
มีห้องหลบหนีลับ

322
00:11:29,934 --> 00:11:32,300
นี่คือทางออกลับ
ฉันแสดงให้คุณดูได้ไหม?

323
00:11:32,367 --> 00:11:35,767
และสุดท้าย...ก็ถึงจุดสิ้นสุด

324
00:11:36,000 --> 00:11:39,166
ที่พักพิงพันล้านดอลลาร์
เป็นป้อมปราการที่ปลอดภัยที่สุดในโลก!

325
00:11:39,233 --> 00:11:41,700
ไซแอนน์
ฐานทัพอากาศภูเขา

326
00:11:41,767 --> 00:11:45,467
หนากว่า 600 เมตร

327
00:11:45,533 --> 00:11:47,400
ปูด้วยหินแกรนิตเนื้อแข็ง

328
00:11:47,467 --> 00:11:49,500
ประดิษฐ์โดยมนุษย์
ทำลายล้างมากที่สุด

329
00:11:49,567 --> 00:11:53,433
สามารถต้านทานอาวุธได้
ฉันสามารถทำได้

330
00:11:53,500 --> 00:11:55,467
ถ้าคุณวิ่งผ่านอุโมงค์นี้...
จะเกิดอะไรขึ้น?

331
00:11:55,900 --> 00:11:56,734
อย่าถามฉัน

332
00:11:56,800 --> 00:11:57,700
ถูกยิง

333
00:11:58,700 --> 00:12:00,066
อ่า ฉันจะหยุดแล้ว

334
00:12:00,133 --> 00:12:01,000
เอาล่ะไปกันเลย

335
00:12:01,066 --> 00:12:04,033
ตรวจสอบตำแหน่งที่ถูกต้องเสมอ
แสดงให้เห็น

336
00:12:04,100 --> 00:12:06,367
แผนที่ 3 มิติ
ฉันแค่อยากจะแสดงให้คุณเห็น

337
00:12:06,533 --> 00:12:09,133
การรักษาความลับและการรักษาความปลอดภัย
เข้มงวดมาก...

338
00:12:09,200 --> 00:12:10,834
ไปที่กล้อง
ติดฝาปิดเลนส์

339
00:12:10,900 --> 00:12:13,367
สิ่งที่สามารถเปิดเผยได้อย่างถูกกฎหมาย
ฉันทำไม่ได้

340
00:12:14,266 --> 00:12:17,266
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
แม้จะทะลุทะลวงได้...

341
00:12:17,333 --> 00:12:18,533
คุณช่วยส่งปืนให้ฉันได้ไหม?

342
00:12:18,633 --> 00:12:19,600
มันเป็นไปไม่ได้

343
00:12:19,667 --> 00:12:20,967
คาร์ล อย่าโง่นะ

344
00:12:21,066 --> 00:12:21,900
ฉันโอเคไหม?

345
00:12:22,467 --> 00:12:26,433
ประตูกันระเบิดนิวเคลียร์ขนาดยักษ์
มาถึงแล้ว.

346
00:12:28,367 --> 00:12:29,967
ป้องกันตัวเองจากระเบิดที่อันตรายที่สุด

347
00:12:30,333 --> 00:12:33,066
ทนทานพอที่จะปกป้อง
ฉันเตรียมพร้อมแล้ว

348
00:12:33,333 --> 00:12:34,633
อย่างจริงจัง! แม้แต่สองคนเหรอ?

349
00:12:34,700 --> 00:12:36,800
แค่นั้นก็ยังพอ
ถ้าคุณบอกว่าไม่

350
00:12:36,867 --> 00:12:39,367
มีประตูอีกบานอยู่อีกด้านหนึ่ง

351
00:12:39,433 --> 00:12:41,567
ระเบิดนิวเคลียร์
ถ้าอยู่ที่นี่ตอนที่มันระเบิด...

352
00:12:41,633 --> 00:12:42,533
มันปลอดภัย

353
00:12:42,633 --> 00:12:44,066
นี่คือกำแพงต้อนรับ

354
00:12:44,233 --> 00:12:45,633
เข้าไปในบริเวณกันเถอะ

355
00:12:45,700 --> 00:12:46,567
กองทัพอวกาศ?

356
00:12:46,633 --> 00:12:48,100
ใช่แล้ว มีกองกำลังอวกาศ

357
00:12:48,166 --> 00:12:50,767
ทำงานนอกสถานสงเคราะห์
มีทหารสี่นาย

358
00:12:50,834 --> 00:12:53,734
ผู้คนในโลก
เพื่อให้คุณสามารถปกป้องได้อย่างสมบูรณ์แบบ

359
00:12:53,900 --> 00:12:58,900
สถานการณ์นั้นอ่านได้ยากกว่าศัตรู
สร้างมาให้ทนทาน

360
00:12:58,967 --> 00:13:00,266
มันเป็นภัยพิบัติทางธรรมชาติ

361
00:13:00,333 --> 00:13:02,200
โดยการ “ลอยตัว”
กำลังบรรลุเป้าหมายนั้น

362
00:13:02,333 --> 00:13:05,000
ระหว่างภูเขากับที่กำบัง
สร้างช่องว่าง

363
00:13:05,066 --> 00:13:06,367
วางอยู่บนสปริง

364
00:13:06,533 --> 00:13:11,100
แล้วการโจมตีแบบไหนล่ะ?
สามารถดูดซับคลื่นกระแทกได้อย่างสมบูรณ์

365
00:13:11,166 --> 00:13:14,066
ปลอดภัยที่สุดในโลก
ยินดีต้อนรับสู่ที่พักพิง

366
00:13:14,500 --> 00:13:17,400
ผ่านประตูพายุขนาดใหญ่
ฉันเดินมาตลอด

367
00:13:17,467 --> 00:13:19,667
ข้อมูลที่เป็นความลับมีมากน้อยเพียงใด

368
00:13:19,934 --> 00:13:22,533
นี่คือ
มันเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดในโลก

369
00:13:22,600 --> 00:13:23,767
มาดูข้างในกันดีกว่า

370
00:13:24,934 --> 00:13:26,433
สถานที่นี้คืออะไร?

371
00:13:26,500 --> 00:13:27,367
มันเป็นดาดฟ้าต่อสู้

372
00:13:27,433 --> 00:13:28,900
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นทุกอย่างได้ไหม?

373
00:13:29,100 --> 00:13:30,233
ยกเว้นด้านขวา

374
00:13:30,300 --> 00:13:31,567
นั่นไม่ใช่ยูเอฟโอ

375
00:13:31,633 --> 00:13:34,800
ชมทวีปอเมริกาเหนือจากทางอากาศและทางทะเล
เพื่อป้องกันการโจมตี

376
00:13:34,867 --> 00:13:37,467
นอร์ราด
นี่คือสถานที่ที่ผู้บังคับบัญชารับคำสั่ง

377
00:13:37,834 --> 00:13:38,834
มันคือที่นั่งของผู้บัญชาการทหารสูงสุด

378
00:13:38,900 --> 00:13:40,000
รู้สึกเหมือนเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด

379
00:13:40,066 --> 00:13:40,967
คุณอยากจะนั่งลงไหม?

380
00:13:41,033 --> 00:13:41,967
ได้โปรด

381
00:13:42,033 --> 00:13:42,934
อย่าแตะมัน!

382
00:13:43,000 --> 00:13:44,567
โอ้ฉันสัมผัสเก้าอี้

383
00:13:44,633 --> 00:13:45,533
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

384
00:13:45,600 --> 00:13:46,767
มันคือผู้บัญชาการทหารสูงสุด!

385
00:13:46,834 --> 00:13:47,767
การเตรียมระบบ Tarek

386
00:13:47,834 --> 00:13:48,967
ใช่ ฉันเข้าใจ

387
00:13:49,734 --> 00:13:50,567
ไม่!

388
00:13:50,633 --> 00:13:51,500
คุณสัมผัสอะไรบางอย่าง?

389
00:13:51,567 --> 00:13:52,433
อย่าแตะมัน!

390
00:13:52,500 --> 00:13:53,333
ไม่...

391
00:13:53,400 --> 00:13:56,266
ทาเร็ค คุณพูดหลายครั้งแล้ว

392
00:13:56,333 --> 00:13:57,367
ให้ฉันยืนยัน

393
00:13:57,433 --> 00:13:59,433
อันตรายนะ ฉันจะโดนจับ

394
00:13:59,500 --> 00:14:02,333
ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันกำลังไตร่ตรองถึงมัน

395
00:14:02,400 --> 00:14:03,967
เพราะทาเร็ค.
ฉันอาจถูกไล่ออก

396
00:14:04,033 --> 00:14:04,900
อย่าแตะต้องฉันอีก

397
00:14:04,967 --> 00:14:05,800
ขอโทษ

398
00:14:05,867 --> 00:14:07,266
ฉันขอโทษจริงๆ

399
00:14:07,333 --> 00:14:09,633
ถ้าเป็นปุ่มมิสไซล์
ฉันควรทำอย่างไร?

400
00:14:10,734 --> 00:14:12,200
อะไรอยู่อีกฝั่งของหน้าต่าง?

401
00:14:12,266 --> 00:14:13,100
ตบมือของคุณ?

402
00:14:13,166 --> 00:14:14,867
อย่างจริงจัง? มือ?

403
00:14:14,934 --> 00:14:15,767
โอ้

404
00:14:16,400 --> 00:14:17,200
นั่นเป็นเรื่องโกหก!

405
00:14:17,266 --> 00:14:20,567
สำนักงานใหญ่ลับที่อยู่ตรงกลาง
เขาแสดงให้ฉันเห็น

406
00:14:20,633 --> 00:14:21,533
นี่คือที่ไหน?

407
00:14:21,600 --> 00:14:22,967
เอเจค

408
00:14:23,200 --> 00:14:24,633
ศูนย์ปฏิบัติการร่วมทางเลือก

409
00:14:24,700 --> 00:14:26,200
ปกป้องท้องฟ้าและทะเลของทวีปอเมริกาเหนือ

410
00:14:26,266 --> 00:14:29,033
มีความรับผิดชอบ

411
00:14:29,100 --> 00:14:32,900
เครื่องบินขับไล่ตรวจพบเครื่องบินไม่ทราบลำ
กี่นาทีก่อนที่จะติดตาม?

412
00:14:33,266 --> 00:14:34,233
ภายใน 5 นาที

413
00:14:34,300 --> 00:14:35,900
หลังจากนั้นก็เป็นดินแดนที่อันตราย

414
00:14:35,967 --> 00:14:36,900
ฉันเข้าใจเป็นอย่างดี

415
00:14:36,967 --> 00:14:39,066
ภัยคุกคามทุกประเภท
เพราะฉันกำลังติดตามมันอยู่

416
00:14:39,133 --> 00:14:40,367
ทำให้ฉันอยากฟัง

417
00:14:40,433 --> 00:14:41,367
มียูเอฟโอไหม?

418
00:14:43,600 --> 00:14:45,233
บางทีคุณอาจไม่สามารถตอบได้?

419
00:14:45,300 --> 00:14:46,600
ฉันมองลงไป

420
00:14:46,667 --> 00:14:48,667
ดีดี เรามาเปลี่ยนเรื่องกันดีกว่า

421
00:14:49,900 --> 00:14:52,200
อย่างไร
ขออนุญาติถ่ายรูปโถงทางเดินครับ

422
00:14:52,266 --> 00:14:53,100
มาสนุกกันเถอะ!

423
00:14:53,166 --> 00:14:54,567
กรุณาใส่ฝาครอบเลนส์กลับเข้าไป.

424
00:14:54,633 --> 00:14:55,467
อย่างจริงจัง?

425
00:14:55,867 --> 00:14:57,367
แล้วพบกันใหม่ห้องถัดไปครับ

426
00:14:57,433 --> 00:14:59,834
มีคนทำงานที่นี่กี่คน?
มันเป็นความลับก็ตาม

427
00:14:59,900 --> 00:15:01,934
หลายร้อยคนมานานหลายปี
เพื่อที่จะมีชีวิตอยู่

428
00:15:02,000 --> 00:15:05,100
ฉันมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ

429
00:15:05,300 --> 00:15:08,300
นอกจากนี้ยังมีห้องออกกำลังกายและซูเปอร์มาร์เก็ต

430
00:15:08,600 --> 00:15:10,200
เราก็มีหน่วยดับเพลิงด้วย

431
00:15:10,266 --> 00:15:14,967
ใช่แล้ว มีภูเขาอยู่จริงในภูเขาลูกนี้
มีรถดับเพลิงวิ่งอยู่บนถนน

432
00:15:15,100 --> 00:15:16,633
มันไม่ดี ให้ฉันเถอะ

433
00:15:16,700 --> 00:15:17,767
มันไม่ดีเหรอ?

434
00:15:18,467 --> 00:15:20,066
ใช้หุ่นจำลองในการฝึก

435
00:15:21,100 --> 00:15:23,000
แต่คราวนี้เป็นทาเร็ก

436
00:15:23,066 --> 00:15:24,000
โปรดช่วยฉันด้วย

437
00:15:24,066 --> 00:15:24,900
ฉันหมดสติ!

438
00:15:24,967 --> 00:15:26,367
คุณคิดอย่างไร?

439
00:15:26,800 --> 00:15:27,700
ขออภัย

440
00:15:27,767 --> 00:15:28,800
ยกฉันขึ้น

441
00:15:29,133 --> 00:15:30,233
กัปตัน เป็นยังไงบ้าง?

442
00:15:30,300 --> 00:15:31,300
4 เต็ม 10 คะแนน

443
00:15:31,367 --> 00:15:33,400
การช่วยฟื้นคืนชีพไม่เพียงพอ

444
00:15:33,467 --> 00:15:36,233
เฮ้ คุณปลอดภัยแล้ว!

445
00:15:37,266 --> 00:15:39,100
ในสวน
มีการสร้างที่พักพิงบางแห่ง

446
00:15:39,900 --> 00:15:42,867
ใต้ดินในเขตที่อยู่อาศัย
บางส่วนถูกสร้างขึ้น

447
00:15:43,867 --> 00:15:45,433
บ้างก็ไปไกลกว่าการอยู่รอด

448
00:15:45,500 --> 00:15:48,300
สวนน้ำ
ไอเทมสุดหรูที่มาพร้อม

449
00:15:49,000 --> 00:15:50,967
แต่
ไม่มีการเปรียบเทียบที่นี่

450
00:15:51,100 --> 00:15:54,800
โครงข่ายไฟฟ้าของตัวเอง
โถงทางเดินที่ไม่มีที่สิ้นสุด

451
00:15:54,867 --> 00:15:57,700
ทางหลวง ทะเลสาบหลายแห่ง

452
00:15:58,467 --> 00:16:02,967
สักวันหนึ่งสถานที่แห่งนี้จะปกป้องมนุษยชาติ
มันอาจเป็นป้อมปราการ

453
00:16:03,033 --> 00:16:04,867
คำขอสุดท้ายหนึ่ง
ฝาครอบเลนส์

454
00:16:04,934 --> 00:16:05,934
ก่อนหน้านั้น

455
00:16:06,000 --> 00:16:08,266
หากคุณไม่ลงทะเบียน กองทัพสหรัฐฯ จะทำเช่นนั้น
คุณกำลังบอกว่าจะติดตามฉันเหรอ?

456
00:16:08,333 --> 00:16:09,367
นั่นไม่สามารถทำได้

457
00:16:09,433 --> 00:16:10,100
ใช่ไหม?